北宋真宗時(shí)，李垂學(xué)問極高，正直無私，先后擔(dān)任過著書郎、館閣校理等職，深孚眾望。當(dāng)時(shí)官場(chǎng)中流行阿諛奉承、溜須拍馬的庸俗作風(fēng)，李垂對(duì)此非常反感。

當(dāng)時(shí)，大臣丁謂就是靠了阿諛奉承的本事，才成為當(dāng)朝宰相的。他當(dāng)上宰相后，把持朝政，對(duì)不聽自己話的人嚴(yán)厲打擊。很多想升官發(fā)財(cái)?shù)娜耍姸≈^很得皇帝的寵信，都去巴結(jié)他，希望得到好處?？墒抢畲箤?duì)于奉承之道從來不感興趣，堅(jiān)決不去丞相府拜謁。

李垂認(rèn)為，丁謂身為當(dāng)朝宰相，不秉公執(zhí)法，反而欺凌同僚，實(shí)在有負(fù)天子所托、百姓所望，這樣的人臭氣熏天，躲都來不及，干嗎還去參拜呢！

世上沒有不透風(fēng)的墻，有很多小人知道了李垂的想法，就去向丁謂報(bào)告，以這種方式來巴結(jié)他。丁謂知道李垂的想法后，氣得不得了，就找了個(gè)借口把李垂貶到外地去做官。

宋仁宗即位后，丁謂失去了靠山，得罪他的人又都被調(diào)回京城，李垂也被天子召回，有了被重用的機(jī)會(huì)。一些朋友勸李垂去拜謁新宰相，不要再清高下去了。他卻冷靜地回答道：“三十年前的我，如果肯拋棄清高，去拜見丁謂，可能早就被他當(dāng)成心腹，成為翰林學(xué)士了?，F(xiàn)在我老了，見到大臣們不秉公辦事，還常常不給他們留面子，當(dāng)面進(jìn)行指責(zé)?，F(xiàn)在的我，可謂疏狂到了極點(diǎn)，又怎么能依附有權(quán)勢(shì)的人，看別人的眼色做事，來使他們向天子引薦我呢？”

很快，有人將他的話報(bào)告了新宰相。新宰相感到他是個(gè)刺兒頭，放在朝中很麻煩，就再次將他貶出京城，讓他到外地去當(dāng)個(gè)小小州官。李垂雖然受了那么多的委屈，但對(duì)自己的所作所為仍然不后悔。

◎成語釋義

常用來形容奉承、依附有權(quán)有勢(shì)的人。趨：投靠。炎：權(quán)勢(shì)興盛之人。附：依附。

◎故事出處

《宋史·李垂傳》：“今已老大，見大臣不公，常欲面折之，焉能趨炎附熱，看人眉睫，以冀推挽乎？”

◎出處譯文

現(xiàn)在我老了，見到大臣們不秉公辦事，還常常不給他們留面子，當(dāng)面進(jìn)行指責(zé)?，F(xiàn)在的我，可謂疏狂到了極點(diǎn)，又怎么能依附有權(quán)勢(shì)的人，看別人的眼色做事，來使他們向天子引薦我呢？