《三國(guó)演義》連環(huán)畫法文版在法國(guó)上架
中國(guó)四大名著之一——《三國(guó)演義》的連環(huán)畫法文版25日在法國(guó)550余家實(shí)體書店上架銷售。法國(guó)讀者可以借此簡(jiǎn)單易懂的形式更好地了解中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)。
《三國(guó)演義》連環(huán)畫法文版由法國(guó)FEI出版社出版發(fā)行，選取了上海人民美術(shù)出版社經(jīng)典長(zhǎng)篇作品《三國(guó)演義》連環(huán)畫中最具代表性的三十冊(cè)進(jìn)行翻譯，全套書共3960頁，首次印刷3500套，以禮盒形式進(jìn)行發(fā)售，全球統(tǒng)一售價(jià)89歐元。
據(jù)FEI出版社負(fù)責(zé)人徐革非介紹，《三國(guó)演義》連環(huán)畫法文版收錄了《桃園結(jié)義》《董卓進(jìn)京》《捉放曹》《煮酒論英雄》《千里走單騎》《三顧茅廬》《長(zhǎng)坂坡》《舌戰(zhàn)群儒》《群英會(huì)》《定軍山》《火燒連營(yíng)》《空城計(jì)》等在中國(guó)家喻戶曉的經(jīng)典三國(guó)故事，希望能夠幫助法國(guó)讀者、歐洲讀者了解中國(guó)的傳統(tǒng)文學(xué)和文化，“因?yàn)橹袊?guó)的文化不應(yīng)該僅僅屬于中國(guó)，她應(yīng)該屬于全世界”。
FEI出版社自成立以來一直致力于出版發(fā)行高質(zhì)量中國(guó)系列漫畫，近年來已陸續(xù)推出了《新包拯傳奇》《丫丫歷險(xiǎn)記》《南京大屠殺》和《水滸》等。徐革非表示，《三國(guó)演義》之后，F(xiàn)EI出版社還計(jì)劃于2014年出版《西游記》連環(huán)畫，于2015年出版《紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫，最終完成將中國(guó)的四大名著轉(zhuǎn)換為西方語言的“偉大工作”。
