正是由于著名文學(xué)批評(píng)家夏志清的極力推崇，張愛玲、錢鐘書、沈從文等作家登上世界文學(xué)舞臺(tái)。張愛玲也曾說(shuō)過(guò)，夏志清是她唯一信任的人?！稄垚哿峤o我的信件》是夏志清所著的最后一本書，該書于2013年首先在臺(tái)灣出版，他在序言里表示：“張愛玲給我的信件自一九九七年四月首次發(fā)表，距今將近十六年?，F(xiàn)終于編集成書。之所以出這個(gè)東西，是希望能增進(jìn)人們對(duì)張愛玲的了解，對(duì)張愛玲有興趣的人，從信里能夠看出她的奮斗，她的生不逢時(shí)?！?

為了讓讀者理解張愛玲每封信件的來(lái)龍去脈，夏志清在書中加入了很多注解說(shuō)明，還配上了張愛玲的手稿等。張愛玲將自己晚年涼薄的一面真情吐露給夏志清，夏志清則寫道：“張愛玲晚年精神出現(xiàn)幻想癥，認(rèn)為美洲跳蚤到處跟著她，她不斷搬家。根本沒有家具，拖著一大堆紙袋不斷四處搬家，把自己翻了十幾年的英譯《海上花》手稿搞丟，把賴雅的信和我給她的信也弄丟了。死時(shí)家徒四壁，屋里連一張寫字臺(tái)也沒有，只有一個(gè)舊床墊，她太苦了！”

張愛玲：他們喜歡的正是我想拆穿的

張愛玲晚年生活在美國(guó)，也曾創(chuàng)作了《北地胭脂》等作品，不過(guò)出版都不順利。張愛玲于是寫信請(qǐng)求夏志清，請(qǐng)他找些外國(guó)評(píng)論家與編輯看看書稿。夏志清在書中說(shuō)：“我硬著頭皮找了同系教授DonaldKeene，但他的反映并不好。”后來(lái)，《北地胭脂》輾轉(zhuǎn)在英國(guó)出版，夏志清說(shuō)：“張愛玲在美國(guó)不吃香，此書出版后簡(jiǎn)直沒有一點(diǎn)反應(yīng)?！?/p>

對(duì)于自己的四處碰壁，張愛玲也有較為清醒的認(rèn)識(shí)，她在信中寫道：“我一向有個(gè)感覺，對(duì)東方特別喜愛的人，他們所喜歡的往往正是我想拆穿的?！?/p>

夏志清也有與張愛玲同樣的感慨。他在注解中說(shuō)：“其實(shí)我在哥大教書何嘗不是如此，想盡可能多拆穿些傳統(tǒng)中國(guó)的東洋鏡。但我勢(shì)孤力單，有什么用？不僅新儒家是熱門，到了二十世紀(jì)末年，好像任何宗教的勢(shì)力都在膨脹，‘五四’時(shí)期所提倡的那種批判精神倒反而算是過(guò)時(shí)的了?！?/p>

夏志清：愛玲嫁了兩個(gè)壞丈夫

張愛玲的愛情與婚姻，在她去世后成為傳奇。她的兩任丈夫，一個(gè)是作家胡蘭成，另一個(gè)是美國(guó)左派作家賴雅。

“賴雅身體越來(lái)越壞，癱瘓?jiān)诖?，每月只領(lǐng)到社會(huì)福利金五十二元，連付房租都不夠。愛玲沒有足夠的時(shí)間、金錢去伺候他，心情當(dāng)然不好。”夏志清在書中說(shuō)張愛玲的晚年家庭生活是“陰郁沉悶”的，他甚至透露因?yàn)榻?jīng)濟(jì)困難，張愛玲還不得不前往紐約打胎。

對(duì)于第一任丈夫胡蘭成，張愛玲則抱定了老死不相往來(lái)的態(tài)度。她給夏志清寫道：“胡蘭成書中講我的部分纏夾得奇怪，他也不至于老到這樣。不知從哪里來(lái)的引用我姑姑的話，幸而她看不到，不然要?dú)馑懒?。后?lái)來(lái)過(guò)許多信，我要是回信勢(shì)必‘出惡聲’?！?/p>

向來(lái)說(shuō)話直率的夏志清表示：“我一直認(rèn)為愛玲的才華，晚年沒有發(fā)揮，是嫁了兩個(gè)壞丈夫?！?/p>