翟方進(jìn)(公元前53年～公元前7年)，字子威，汝南郡上蔡(今河南上蔡縣)人，中國西漢后期的政治人物。

出身寒門，家貧好學(xué)，早年喪父，在太守府中任小吏，因辦事不機(jī)敏，多次被府掾侮辱，憤而辭職。后游歷長安，勤學(xué)《春秋》。后母憐其年幼，與他一同到長安，以織履供其讀書。歷經(jīng)十多年，學(xué)問大進(jìn)，射策甲科，被任為郎。漢成帝河平二年(前27年)遷博士，數(shù)年后出為朔方刺史，謹(jǐn)于職守，一方稱頌，調(diào)任丞相司直。敢于上書直言，舉劾失職朝臣，得到丞相薛宣的器重，說他有大才，日后必居相位。不久升京兆尹，嚴(yán)厲打擊不法豪強(qiáng)，有政聲。永始二年(前15年)擢御史大夫，不久繼薛宣為相，賜爵高陵侯。

翟方進(jìn)有宰相之才，而無宰相之量。凡與他不和或得罪過他的人，伺機(jī)報(bào)復(fù)，彈劾罷免給事中陳咸、逢信即為一例。定陵侯淳于長(太后侄子)因侮辱許皇后被誅，翟方進(jìn)原與之交厚，怕受牽連而上書謝罪，成帝寬容其前事而不加追究。翟方進(jìn)反過來檢舉彈劾那些和淳于長有交往的人，京兆尹孫寶等二千石以上官員二十多人被罷官。

綏和二年(前7年)，漢朝接連發(fā)生山崩、水災(zāi)、日蝕等天災(zāi)異象，朝野惶恐，因他交惡過多，一些人乘機(jī)上書，說天象多變，天意震怒，須大臣替身才能消災(zāi)，并責(zé)他為相九年，不能順天應(yīng)人，致使陰陽失調(diào)。漢成帝立即召翟方進(jìn)入宮，將他賜死。成帝卻以“丞相暴亡”宣示中外，親往吊祭，予謚“恭侯”。后反抗王莽的翟義為其兒子。

歷史是如何評價(jià)翟方進(jìn)的

歷史評價(jià)

中國歷史上，并不是只有屈原才是那類一旦受到君主的輕慢就要鬧自殺的主，這翟方進(jìn)也是一個(gè)這方面的典型人物。其實(shí)，中國歷朝歷代都有屈原和翟方進(jìn)這樣的一批讀書人，他們最大的問題，就是把自己的命運(yùn)永遠(yuǎn)栓在君主上級的褲腰帶上，一旦君主上級不信任他們了，或者批評了他們，他們就覺得自己的天就塌陷了。這就是說，像屈原和翟方進(jìn)這樣的一批動(dòng)輒就鬧自殺的人，從來就不是人格獨(dú)立的讀書人！

翟方進(jìn)也是個(gè)繼承董仲舒言災(zāi)異論者，他在自己當(dāng)丞相期間，搞了許多荒唐的迷信政治，而且，作為丞相的翟方進(jìn)治理國家有許多昏招，他與后來的丞相孔光一樣，是書呆子丞相，政事不懂得多少，搞政治意識形態(tài)斗爭則是有一套一套的本事，特別是他們的嘴皮子功夫都特別好。

史書記載說：“初，汝南舊有鴻隙大陂，郡以為饒，成帝時(shí)，關(guān)東數(shù)水，陂溢為害。方進(jìn)為相，與御史大夫孔光共遣掾行視，以為決去陂水，其地肥美，省堤防費(fèi)而無水憂，遂奏罷之。及翟氏滅，鄉(xiāng)里歸惡，言方進(jìn)請陂下良田不得而奏罷陂云。王莽時(shí)常枯旱，郡中追怨方進(jìn)，童謠曰：“壞陂誰？翟子威。飯我豆食羹芋魁。反乎覆，陂當(dāng)復(fù)。誰云者？兩黃鵠 。”(《漢書·翟方進(jìn)傳》)

當(dāng)時(shí)，翟方進(jìn)家鄉(xiāng)的河南一帶有許多大湖泊。人民居住在這些湖泊周圍生活得非常愜意。漢成帝時(shí)代，由于暴雨原因，這些湖泊中的湖水就漫溢出了堤埂對湖泊周邊地區(qū)造成了一定水災(zāi)。其實(shí)，湖泊出現(xiàn)這樣的情況是很正常的，古今中外，誰都不可能完全阻止住這樣的情況，只要湖泊周邊地區(qū)的老百姓作好防洪準(zhǔn)備就行了。結(jié)果。丞相翟方進(jìn)和御史大夫孔光這兩個(gè)著名的書呆子高官跑到這里視察，竟然下了一個(gè)極端餿的政令，他們下令說，干脆把這湖泊堤埂挖開，將湖水全部放走，這樣，不但今后省了修建堤埂的費(fèi)用，還可以填湖造田，多弄出不少良田。由此可見，這“圍湖造田”還不是中國文革時(shí)期的創(chuàng)造發(fā)明，其實(shí)應(yīng)該是這翟方進(jìn)和孔光這兩個(gè)書呆子儒生高官的發(fā)明創(chuàng)造！

結(jié)果當(dāng)然是清楚的，破湖造田，直接破壞自然環(huán)境，當(dāng)然就會(huì)引發(fā)一系列嚴(yán)重生態(tài)災(zāi)難了，后來，這破堤造出來的那些“良田”經(jīng)常干旱，老百姓也失卻了湖泊的生養(yǎng)生活，所以，當(dāng)?shù)乩习傩辗浅嵑捱@翟方進(jìn)，還編造了兒歌去罵他。

要說翟方進(jìn)純粹是個(gè)不分黑白見人就咬的瘋狗，可能還不是事實(shí)，他其實(shí)與當(dāng)朝的一些皇親國戚的關(guān)系還是挺好的。只是，由于他這人眼睛里只有功利要害，卻常常分不清楚人的人品。所以，他與漢成帝的表兄弟的淳于長的親密關(guān)系，就差點(diǎn)讓他栽了政治跟斗。淳于長是侯爵，是漢成帝姨媽的兒子，但是，此人雖然與漢成帝關(guān)系非常親密，卻是個(gè)專橫跋扈者，劣跡甚多，后來，這淳于長就犯事了，翟方進(jìn)由于與淳于長交往甚厚，于是，也在被審查范疇之內(nèi)。

漢成帝后來是原諒了翟方進(jìn)的，但是，可能大家想都想不到這翟方進(jìn)是怎么樣去表達(dá)自己對皇帝的寬大恩情的。史書記載說，“方進(jìn)獨(dú)與長交，稱薦之。及長坐大逆誅，諸所厚善皆坐長免，上以方進(jìn)大臣，又素重之，為隱諱。方進(jìn)內(nèi)慚，上疏謝罪乞骸骨。上報(bào)曰：“定陵侯長已伏其辜，君雖交通，傳不云乎？‘朝過夕改，君子與之’，君何疑焉？其專心一意毋怠， 近醫(yī)藥以自持?！狈竭M(jìn)乃起視事，條奏長所厚善京兆尹孫寶、右扶風(fēng)蕭育，刺史二千石以上免二十余人，其見任如此。”(《漢書·翟方進(jìn)傳》)

大家看清楚沒有，后來，漢成帝寬大處理了翟方進(jìn)，但是，這翟方進(jìn)恢復(fù)職務(wù)之后為了表示自己的將功折罪，他竟然又連續(xù)參本上奏彈劾了二十余個(gè)大臣。這個(gè)翟方進(jìn)，真是貨真價(jià)實(shí)的一條瘋狗呀！

像翟方進(jìn)這樣的儒生丞相，是不應(yīng)該有好下場的，否則，這就沒有天理可言了！

翟方進(jìn)有個(gè)下屬叫做李尋，這個(gè)人見當(dāng)時(shí)天下政治一片糟糕，國家貧窮，老百姓民不聊生，官吏不勵(lì)精圖治，都在耍嘴皮子功夫，于是，他便按照當(dāng)時(shí)流行的天人感應(yīng)理論給皇帝上了一本奏章，“綏和二年春熒惑守心，尋奏記言：“應(yīng)變之權(quán)，君

侯所自明。往者數(shù)白，三光垂象，變動(dòng)見端，山川水泉，反理視患，民人訛謠，斥事感名。三者既效，可為寒心。今提揚(yáng)眉，矢貫中，狼奮角，弓且張，金歷庫，士逆度，輔湛沒，火守舍，萬歲之期，近慎朝暮。上無惻怛濟(jì)世之功，下無推讓避賢之效，欲當(dāng)大位，為具臣以全身，難矣！大責(zé)日加，安得但保斥逐之戮？闔府三百余人，唯君侯擇其中，與盡節(jié)轉(zhuǎn)兇?！?《漢書·翟方進(jìn)傳》)

李尋的意思是說，天下政治那么糟糕，君主固然不應(yīng)該擔(dān)當(dāng)責(zé)任，但是，大臣們則是無論如何都是說不過去的！這下，就把矛頭指向了當(dāng)時(shí)的丞相翟方進(jìn)了。可能翟方進(jìn)自己都沒有想到，自己居然被自己的屬下裝進(jìn)籠子里去套住了！

漢成帝就給翟方進(jìn)下了一封策書，相當(dāng)于私信與公文之間的一種函件，“上乃召見方進(jìn)。還歸，未及引決，上遂賜冊曰：“皇帝問丞相：君孔子之慮，孟賁之勇，朕嘉與君同心一意，庶幾有成。惟君登位，于今十年，災(zāi)害并臻，民被饑餓，加以疾疫溺死，關(guān)門牡開，失國守備，盜賊黨輩。吏民殘賊，毆?dú)⒘济?，斷獄歲歲多前。上書言事，交錯(cuò)道路，懷奸朋黨，相為隱蔽，皆亡忠慮，群下兇兇，更相嫉妒，其咎安在？觀君之治，無欲輔朕富民便安元元之念。間者郡國谷雖頗熟，百姓不足者尚眾，前去城郭，未能盡還，夙夜未嘗忘焉。朕惟往時(shí)之用，與今一也，百僚用度各有數(shù)。君有量多少，一聽群下言，用度不足，奏請一切增賦，稅城郭堧及園田，過更，算馬牛羊，增益鹽鐵，變更無常。朕既不明，隨奏許可，后議者以為不便，制詔下君，君云賣酒醪。后請止，未盡月復(fù)奏議令賣酒醪。朕誠怪君，何持容容之

計(jì)，無忠固意，將何以輔朕帥道群下？而欲久蒙顯尊之位，豈不難哉！傳曰：‘高而不危， 所以長守貴也?！司?，尚未忍。君其孰念詳計(jì)，塞絕奸原，憂國如家，務(wù)便百姓以輔朕。朕既已改，君其自思，強(qiáng)食慎職。使尚書令賜君上尊酒十石，養(yǎng)牛一，君審?fù)庋??！?《漢書·翟方進(jìn)傳》)

漢成帝的這封函件書是說，你翟方進(jìn)有孔子那樣的正確思想，還有戰(zhàn)國勇士孟賁那樣的勇敢，但是，你擔(dān)任丞相之后，天下的政治卻是一塌糊涂，你的許多政策措施也很不好，老百姓民不聊生呀，所以，我想撤職你，又不忍心，現(xiàn)在，我賜給你好酒十石，牛一頭，你自己自審吧。

這翟方進(jìn)本來是可以厚著臉皮不自殺的，但是，他一生嚴(yán)格按照儒家經(jīng)典的標(biāo)準(zhǔn)要求別人這樣和那樣，到頭來，沒有想到皇帝也以孔子去說他的事情了，這下，翟方進(jìn)的臉就掛不住了，于是，“方進(jìn)即日自殺。上秘之，遣九卿冊贈(zèng)以丞相、高陵侯印綬，賜乘輿秘器，少府供張，柱檻皆衣素。天子親臨吊者數(shù)至，禮賜異于它相故事。謚曰恭侯。長子宣嗣?！?《漢書·翟方進(jìn)傳》)

翟方進(jìn)自殺之后，漢成帝還親自去吊唁他，對外隱藏了他自殺的真相，還謚封了他的爵號，這給了翟方進(jìn)極大的面子。

但是，后來的翟方進(jìn)還是被王莽軍隊(duì)掘墓焚尸了，他的墓地被王莽軍隊(duì)挖開，他的骨殖也被焚燒和拋棄荒野。這主要是因?yàn)樗膬鹤拥粤x起兵挾漢朝宗室劉信為了天子造反王莽所造成的。

對于翟方進(jìn)的兒子翟義起兵成立新漢家王朝和他且自封這個(gè)新漢王朝的大司馬，這個(gè)是非評價(jià)是另外的事情。我們只是需要指出的是，王莽新朝之所以后來造成天下極大兵禍，與翟方進(jìn)的兒子翟義挾劉信建立新的劉漢王朝有決定性關(guān)系。這就是說，這個(gè)翟義也是當(dāng)時(shí)中國動(dòng)亂和戰(zhàn)亂的一個(gè)禍?zhǔn)祝?/p>

翟義起兵造反王莽之后，他為了獲取政治主動(dòng)所制造的一個(gè)謠言，長期迷惑了后世，這就是他造謠說王莽毒殺了漢平帝?！肮柿x舉兵并東平，立信為天子。義自號大司馬柱天大將軍，以東平王傅蘇隆為丞相，中尉皋丹為御史大夫，移檄郡國，言莽鴆殺孝平皇帝，矯攝尊號，今天子已立，共行天罰?？哉穑戎辽疥枺娛嗳f?！?《漢書·翟義》)

這就是說，王莽毒殺漢平帝，不過是造反王莽的翟義的一種政治謠言，并不可信。而且，漢平帝是王莽的女婿，既然翟義都知道挾劉漢宗室以令天下是最省心的掌權(quán)方法，那么，這王莽不是是更加懂得這個(gè)道理么，而且，當(dāng)時(shí)的漢平帝不但是名正言順的劉漢皇帝，他還是王莽的女婿呀，他為什么要毒殺漢平帝呢，這王莽難道是弱智者么！所以說，后世傳言的王莽毒殺漢平帝肯定是翟義的政治謠言！這翟義造謠的本事，恐怕也是來自于他父親翟方進(jìn)的咬人本事吧！

后人評述

壞陂誰？翟子威。飯我豆食羹芋魁。反乎覆，陂當(dāng)復(fù)，誰云者，兩黃鵠。

———漢·上蔡童謠

【一】

公元前208年秋，被稱為千古一相的上蔡人李斯在大秦王朝的一場宮廷爭斗中敗下陣來，被腰斬于咸陽。190年后，古老的蔡國又有一位天中之子登上了中國歷史舞臺(tái)的最高處，此人便是西漢成帝年間的丞相翟方進(jìn)。

不足200年的時(shí)間里，上蔡一地兩朝便出了兩個(gè)位極人臣的丞相，這不能不說是上蔡縣的驕傲。然而令人痛惜的是，雖然二人朝代不一、各事其主，命運(yùn)也迥然不同，但有一點(diǎn)卻讓他們殊途同歸，最終的結(jié)局都是死于非命、誅滅三族。

或許是因?yàn)槔钏沟拿曁螅痰氐暮笕艘惶嶝┫啾阕匀幌氲剿?，以致許多人對另一位丞相翟方進(jìn)知之甚少。這對于翟方進(jìn)本人、對于上蔡的歷史多少顯得不公平，更不用說了解上蔡歷史、承傳文化薪火是我們上蔡后人的責(zé)任了。

【二】

翟方進(jìn)，字子威，西漢汝南郡上蔡人。翟家在翟方進(jìn)為官之前也像他的同鄉(xiāng)李斯一樣，家世微賤，祖上沒有任何通顯之處。到了他父親翟公時(shí)，因其父好學(xué)上進(jìn)，掙得一個(gè)小小的汝南郡文學(xué)，但好景不長。幼年就失去母親的翟方進(jìn)，在12歲時(shí)又失去了父親，只能同自己的繼母相依為命。后來年紀(jì)稍大，便托人到太守府做一名干雜事的小吏。但他的頂頭上司太守府中的椽史認(rèn)為翟方進(jìn)生性愚鈍，辦事不力，經(jīng)常辱罵他，讓翟方進(jìn)苦悶不已，心中遂生離去之意。有一次，他遇見一位叫蔡父的有學(xué)問的人，就問他自己將來應(yīng)該干些什么。蔡父看到翟方進(jìn)后非常驚奇他的相貌，對他說，你不是凡人，長有封侯骨，今后應(yīng)該在經(jīng)術(shù)這方面進(jìn)取，努力去研究諸子的學(xué)問，必有大成。蔡父的一番話讓翟方進(jìn)大喜過望。本來他就厭倦小吏生活，此次便下定決心，托病辭去工作?；丶液?，他把自己的想法跟繼母說了，要辭家到京師學(xué)習(xí)。翟方進(jìn)的繼母是個(gè)非常善良的婦人，雖然翟方進(jìn)并不是自己的親生兒子，但她向來視翟方進(jìn)為己出。聽說兒子要遠(yuǎn)行，她非常擔(dān)心，決定和兒子一同赴京。母子倆來到京師，翟方進(jìn)入學(xué)進(jìn)讀，而繼母則以織布納鞋來補(bǔ)貼家用，供翟方進(jìn)讀書。就這樣，一晃過了10多年，翟方進(jìn)苦學(xué)上進(jìn)，成了京師有名的經(jīng)學(xué)老師，身邊的學(xué)生也越來越多，23歲時(shí)被任用為議郎。

當(dāng)時(shí)京師有一個(gè)老儒清河人胡常，和翟方進(jìn)一樣研究經(jīng)術(shù)。雖然此人出道要比翟方進(jìn)早得多，但名聲卻比不上這個(gè)后起之秀。胡常便心存妒嫉，常在私下對翟方進(jìn)說長道短，惡意中傷。翟方進(jìn)知道后，并不以為然，反而在胡常講經(jīng)授課時(shí)，讓其弟子去聽課，認(rèn)真記錄，問辯難疑。如是者久之，胡常才知翟方進(jìn)這樣做是出于對自己的尊重和謙讓，心中十分羞愧。從此之后，凡與士大夫來往常常情不自禁地稱頌翟方進(jìn)。最后，他們成了親密無間的好友。

從河平年初到永始二年(公元前28至公元前16年)，這10多年對于翟方進(jìn)是一個(gè)政治生涯突飛猛進(jìn)的時(shí)期。他從一個(gè)微不足道的議郎晉升為博士，幾年后升任朔方刺史，后遷丞相司直。在刺史任上，翟方進(jìn)顯出自己的從政能力，干事情不怕煩瑣，處理政務(wù)均按條令執(zhí)行，在當(dāng)?shù)厣跤型Ｅc此同時(shí)，他又不甘寂寞，遇到自認(rèn)為有違朝綱之事之人便挺身而出，上書皇上。有一次，他得知身為司隸校尉的陳慶為朝廷辦事時(shí)沒有盡到自己的責(zé)任，非但沒有受到懲罰，心里還沒有懼怕的念頭。像他這樣奉詔不謹(jǐn)、有辱圣命的行為應(yīng)該受到懲處，于是上書皇上彈劾陳慶，陳慶當(dāng)即被免去官職。

還有一次，他又彈劾另一位司隸校尉涓勛。當(dāng)時(shí)，涓勛剛剛提拔到這個(gè)位置。按以往的慣例，他應(yīng)該先去拜會(huì)丞相、御史，但涓勛卻我行我素，不拘于此，朝會(huì)相見，又顯得十分傲慢。然而，有一回翟方進(jìn)看到涓勛路遇外戚成都侯王商(當(dāng)朝皇帝劉驁的舅舅)，卻顯得格外謙恭，看到對方的馬車過來，立刻下車肅立，等到對方走遠(yuǎn)才上車趕路。于是，翟方進(jìn)上奏皇上，說涓勛不遵禮儀，輕宰相和上卿，而又詘節(jié)失度，邪謅無常，屬于墮國體、亂朝序的行為，所以不應(yīng)該讓他處在這個(gè)位置上，請皇上免去涓勛的職務(wù)。

當(dāng)時(shí)，有朝中大臣也上書，言翟方進(jìn)因過去犯錯(cuò)曾被陳慶舉劾，所以他反過來舉劾陳慶，今又彈劾涓勛，是不思自責(zé)內(nèi)挾私恨之行為。但皇帝卻認(rèn)為翟方進(jìn)奏書符合律制，涓勛確觸逆禮儀，因而下令貶涓勛為昌陵令。翟方進(jìn)在一年之內(nèi)連劾兩位司隸校尉，均致當(dāng)事者丟官。朝廷百官看到他都十分害怕，只有丞相薛宣對他十分器重。薛宣經(jīng)常告誡下屬，小心侍奉翟司直，此人不久必在相位。

薛宣此話說過不久，皇上下令在昌陵?duì)I建皇家陵園，這事他讓貴戚近臣操辦。然而，這些人的子弟以權(quán)謀私，從中取利。翟方進(jìn)部署手下人立案審查，反復(fù)驗(yàn)問，不徇私情，結(jié)果追繳贓款數(shù)千萬。皇帝認(rèn)為此人堪當(dāng)重任，便任用他為京兆尹。在此期間，他搏擊豪強(qiáng)，大膽辦案，一時(shí)間名震京城。這時(shí)，他的好友胡常在青州當(dāng)刺史，聽說他的事情后，寫信給翟方進(jìn)：“我聽說你在任上為政嚴(yán)明，為人稱頌，但做事千萬不可太過，否則易受中傷?！钡苑竭M(jìn)接受了老友的勸說，以后辦事略講尺寸。

翟方進(jìn)在京兆尹的位置上坐了三年，便又被皇上提拔為御史大夫。但剛到任不久，因他在當(dāng)京兆尹期間為當(dāng)朝太皇太后發(fā)喪煩擾百姓而被人舉報(bào)，被皇帝降職使用任執(zhí)金吾。這件事同時(shí)被牽連的還有當(dāng)朝丞相薛宣，薛宣也因此被割職查處，貶為庶人。本來，這應(yīng)看做是翟方進(jìn)政治命運(yùn)的一次大挫敗。但不過20天，他竟然因禍得福，政治前途柳暗花明、峰回路轉(zhuǎn)。薛宣被貶后，丞相缺位，群臣在議誰能出任新一屆丞相時(shí)，竟有多人同時(shí)舉薦翟方進(jìn)。而皇帝也一直器重他。因此，翟方進(jìn)沒有經(jīng)過太多周折便順利當(dāng)上了丞相，并封高陵侯，食邑千戶。至此，當(dāng)年從上蔡小城走出的寒門小史，經(jīng)過不懈的奮斗，再一次如他的先輩李斯一樣登上了權(quán)力的高位。當(dāng)然，翟方進(jìn)為相，最高興的莫過于他的繼母，幾十年的含辛茹苦，最終換來了母子無尚的榮貴。翟方進(jìn)更是將繼母的養(yǎng)育之恩牢記心頭，為丞相后的頭一件事就是將自家的府邸重新整修一遍，讓老母親在非常舒適的環(huán)境中頤養(yǎng)天年。他每天對母親的寢食起居總是親自打理，不敢稍有怠慢，直到老母親無疾而終。

翟方進(jìn)為相，一任就是10年。這10年當(dāng)中他扶佐成帝治理國家，實(shí)實(shí)在在地說，既無大功，也無大過。在為相期間，束己公約，崇尚清明，加上他本人知能有余，兼通文法吏事，因此，被時(shí)人稱為“通明相”，這是他一生中得到的最好的評語。