清代人徐芳在《諾皋廣記?雷州盜記》中，寫(xiě)了一篇強(qiáng)盜當(dāng)了太守，大受百姓歡迎的真實(shí)事件?，F(xiàn)將原文，今譯如下：在廣東，雷州要算最邊遠(yuǎn)的郡府。明朝崇禎初年，南京某人，從中央外放到雷州做太守，在赴任途中，遇到了強(qiáng)盜。強(qiáng)盜問(wèn)明他是太守，就將他和一干隨從，全都?xì)⒘?，只留下他的妻子和兒子。這伙強(qiáng)盜從他們自己當(dāng)中，挑一個(gè)比較有知識(shí)的人，冒充太守，其余的假充仆役，拿著公文去雷州赴任。沒(méi)有被察覺(jué)出來(lái)。

這個(gè)假太守，很是清正能干，上任一個(gè)多月，就頗有政績(jī)，雷州百姓都慶幸有了一個(gè)賢明的父母官。府下的各級(jí)僚屬，以及監(jiān)司使，都交口稱贊這位太守，非常敬重他。不久，假太守發(fā)出告示：凡是從南京來(lái)的游客，一個(gè)也不許入境;否則，即使是至親好友：也要拿問(wèn)治罪。雷州人以為是新太守以身作則，斷絕同鄉(xiāng)聯(lián)系，不徇私情。于是更加信服他執(zhí)法嚴(yán)格，堅(jiān)持原則。

又過(guò)了一些時(shí)日，真太守的兒子，從南京來(lái)探望他的父親，雷州境內(nèi)竟沒(méi)有哪個(gè)人敢留他住下，都說(shuō)這是太守的禁令。他覺(jué)得不可理解。第二天，他等太守出門，守在路上觀察，才知道這個(gè)太守，不是自己的父親。但打聽(tīng)一下這個(gè)太守的姓名籍貫，卻又和自己的父親完全相同。這時(shí)他才明白過(guò)來(lái)：“噫，這是個(gè)壞人…”他不敢公開(kāi)說(shuō)出真相，就秘密地稟告監(jiān)司使——一個(gè)專門對(duì)州縣進(jìn)行監(jiān)察的地方長(zhǎng)官。監(jiān)司使說(shuō)：“夠了。我明天請(qǐng)?zhí)爻燥?，?huì)把你叫出來(lái)?！庇谑潜O(jiān)司使周密部署，派人嚴(yán)密監(jiān)視太守的住宅，又在請(qǐng)客的地方埋伏好兵士。第二天，假太守來(lái)見(jiàn)監(jiān)司使，監(jiān)司使請(qǐng)他入席飲酒，把真太守的兒子喚出來(lái)對(duì)質(zhì)。假太守認(rèn)不出他是自己的兒子，知道露了餡，情況不妙，立刻起身準(zhǔn)備抗拒;兩廂埋伏的兵士，早已一擁而進(jìn)，就在座席上抓住了他。那些守在太守住宅周圍的兵士，也同時(shí)破門而入，進(jìn)行搜捕。那和假太守一伙的幾十個(gè)強(qiáng)盜，倉(cāng)猝反抗，拚死格斗，逃走了一大半，只抓到七個(gè)。

后來(lái)依法審判，把這八個(gè)強(qiáng)盜，押往南京處決了。這一下，雷州百姓才知道：這個(gè)備受贊揚(yáng)的清廉正直的太守，原來(lái)不是真太守，而是強(qiáng)盜。但是這個(gè)強(qiáng)盜卻比真太守好哇！百姓的心中，都很為此而惋惜！東陵生聽(tīng)到這件事，感嘆地說(shuō)：“怪呀，強(qiáng)盜能夠做成這樣的太守嗎？如今那些太守雖不是強(qiáng)盜，但他們的行為很少有不像強(qiáng)盜的！那么，寧可讓這樣的強(qiáng)盜來(lái)做太守！那個(gè)假太守是強(qiáng)盜，但他是個(gè)有政績(jī)的好太守，確實(shí)比其他的真太守強(qiáng)?！庇腥瞬煌膺@種看法，說(shuō)：“假太守并不值得稱道。他這不過(guò)是等待有利時(shí)機(jī);終究會(huì)席卷府庫(kù)里的金銀和全郡百姓繳納的錢財(cái)逃往異鄉(xiāng)的?！睎|陵生說(shuō)：“這話不錯(cuò)。但是，如今的太守，又有哪一個(gè)不是席卷府庫(kù)里的金銀和全郡百姓繳納的錢財(cái)，自家鯨吞或逃往異鄉(xiāng)的呢？”